Swirls are fine scratches in the clear coat, and almost all of them are put there by washing.
Swirl marks show up as a spider-web haze in direct sun, and they are the most common paint complaint in the city. This page covers what causes them, what hides them, and what actually removes them.
A glaze or a heavy wax fills the fine scratches and makes the paint look correct for a week or two. The haze comes back with the first wash, and the filler itself collects in the scratches.
Removal is machine polishing: a pad and a polish, worked until the clear coat is level again. That is paint correction, and Curbside Mobile Detailing publishes it at $700 for a small vehicle and $900 for a midsize.
Correction is wasted without a wash routine. A two-bucket wash, a grit guard, a clean microfibre per panel and a rinse before contact are what keep a corrected car corrected. A coating helps: it is slicker, so less grit stays on the surface.
The shallowest ones, slowly, with a finishing polish. The haze that shows in sun is usually deeper and needs a machine and a pad, which is paint correction.
Curbside Mobile Detailing publishes paint correction at $700 for a small vehicle and $900 for a midsize, and that is the work that removes swirls rather than filling them.
For a week or two. A filler product masks them, then the first wash brings the haze back. Only polishing removes them.